nojt

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. znaleźć, zwyciężyć, wygrać

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

v:inf:

Etymologie / Etymologia

— *naüi, *naidblo z *naidh (zamiast *nahdh, zob. Lehr- Spławiński, Gram, pol., 8. 235), *naidenoje, *jbviaje(h) naidi noje, por. pol. najść, naszedł 'pojawić się niespodzianie, o ^ wiedzie kogo wbrew' jego życzeniu; napaść, zaata owac , przestarz. i dial. 'natknąć się na co, znaleźć , stpo . naszedł, part. praet. pass. najdzion 'odszukać, od у * ]• pobytu; stwierdzić pewien stan, wlatowoć, ^ przyłapać; zdobyć, zyskać sobie; naP^ • ^ jemanden bz. etwas auf dem Wege treffen, antreťfen, über jem

kiyć’, scs. naiti 'herankommen, überkommen, gegen Jeщ. gehen, zurückkommen auf etwas (in der Rede)’, bg. hui. ìiáйда, пáйдеш, найден 'znaleźć', maced. пauдe ts.; natknąć się, spotkać', strus. naiti zbliżyć się; spotkać; znalezć, napaść’, ros. найтú, нашёл, найденный znalezć; zastać; natknąć się', ukr. найтú 'ts.', br. найсцi ts.

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
vån mo nodenĕ	Er hat gewonnen	H

PLB
sveckomĕ. Soikăs büsc'ă, nemĕzålo-jĕg nit'ėdĕ nojt. Zaidĕ lümą cornă drenĕ, texų	Mit