nidel'ă

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. niedziela, tydzień

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:f:B13

Etymologie / Etymologia

— *nedelja, *dru(jaja nedĕlja (nom. zamiast przypadka zależnego), *nedeljo, *obb nedeljg, *za nedeljo, *nedele, por. poi. niedziela ostatni dzień tygodnia wolny od pracy, dies dominica, dial. i stpol. także 'tydzień, septimana’, pomor. negela dies dominica’, w pl. i dual. 'septimana', dl. nezela 'dies dominica’, gł. njedśela 'ts.’, w pl. i dual. septimana’, cz. neděle 'ts.’, sła. nedeľa 'dies dominica’, sie. nedęlja ts.;^septimana’, sch. mdjdja 'ts.’, scs. nedĕlja 'ts.’, g. неделя ts., maced. недела 'ts.’, stras, nedĕlja 'ts.’, mani* hr fna ’ u'£г- недíля 'dies dominica; septi- utworzonvTľ tS'’ ~Berywat 0(1 *Mlo (zob. s. v. rľolü) Et s 398) K^°moeą suflksu *-ja i negacji *ne (MeiUet, z ЪiЬUoSiąKalka Z IaC- V-швг, BE W, II, s. 208

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
draugă nidel'ă	Die ander Woche	H
jautră ją nidel'ă	Morgen ist Sontag	H
zo nidelă*	Über 8 Tage	H
prid nidelă*	Vor 8 Tagen	H
zo nidelą	a week ago (Il y a huit jours)	Pf
ją nidel'ă*	It is Sunday (Morgen)	Vand
vib nidel(ą?)	Vorige Woche	PS