moiskă

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. mięsień, muskuł

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:f:B12

Etymologie / Etymologia

— *туšъкa: pierwotne deminutivum od *туšь (zob. s. v. moi̯s), por. poi. myszka 'deminutivum od mysz; znamię w postaci ciemnej plamki na ciele człowieka’, stpol. myszka '(o maści końskiej) myszaty, popielaty, szary, bury; muskuł, mięsień’, pomor. məska 'Mäuschen’, dł. rnyśka die kleine Maus, das Mäuschen’, gl. туśкa 'ts.’, cz. myśka 'deminutivum od туš’, arch. 'część zbroi okrywająca łokieć , sła. туšкa 'deminutivum od туš’, słe. miśka das Mäuschen; der Muskel; der Oberarm’, sch. niiśka (także mi sie a) mięsień, muskuł; ramię’, bg. мúшка 'mysz’, stras, mysbka 'zagłębienie pod ramieniem (впадина под плачем), poi. także Tnysbui 'ulna, brachiunť, ros. мышка 'myszka’, por. także под мышками 'pod pachami’, мышца 'mięsień’, ukr. мишка myszka , por. też bg. lud. мшици 'mięśnie’, br. мáшцо 'mięsień, scs. myhca 'ramię; mięsień, muskuľ, ukr. dial. мишця mięsień, muskuľ. —Znaczenie pierwotno 'myszka’; podstawą dla znaczenia 'mięsień, muskuľ jest podobieństwo ruchów inu- skulów do ruchów myszy. Znaczeniowo por. stwn. mus 'mysz' i 'niuskuł na przedramieniu', grec. н-uę 'mysz i mu- skuł’, łac. mfiscnlns 'muslad, mięsień’ od mus 'mysz (por. np. Vasmer, REW, II, s. 186, z dalszą bibliografią).