l'aibü

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. żartobliwie, dla żartu

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

nfl:

Etymologie / Etymologia

— Hjlubo: poi. przestarz. lubo 'miło, przyjemnie, z przyjemnością’, stpol. lubo 'miło, przyjemnie’, pomor. lĕbvo lieb, angenehm’, dł. lubo 'lieb', gl. lubo 'mile, iniło’, sła. książkowe Hubo 'przyjemnie, łagodnie’, ros. любо 'miło, mile, przyjemnie, przyjaźnie’, ukr. любо 'mile, przyjemnie; z miłością, z rozkoszą’, br. люба 'miło, przyjemnie’. — Pierwotny acc. sg. n. od *ljubb (zob. s. v. Ijai̯hĕ I.). Punktem wyjścia dla znaczenia połab. było 'z miłością, z życzliwością, życzliwie, nie złośliwie’, z czego 'dla żartu .

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
l'aibă boit	Lieb seyn	H
l’aibă ją	Lieb seyn	H, HB1, B2
tü ją l'aibü	Par raillerie	Pf
tü ją l'aibü	Aus Schertz	Vand